Holding Back The Tears - Dong Bang Shin Ki

Holding Back The Tears - Dong bang Shin Ki

hayahge heuryeojin geurimgwa jiweojindeuthan nae hyanggiga
nunbushin gureumsoge garyeojyeoyo...

amumal eobtneun nae gaseumi cheoncheonhi mameul olgyeobogo
geusairo sochyeogan shiganman sone nohyeo jyeoisseoyo...

I'm having back the tears
mugeopji anhge naui maeumeul maego georeoyo
gakkapjinahgo meolji anheun gose
dareun naega seo-ittjyo nan ulji anhayo

ddodashi dusoneul moeujyo
eodinga deullin geogose
jueogi anin jigeumeul nan saragayo

babogatjiman neul hamkke isseoyo
biugo shipeun geu apeumi
onmomeuro heureuneun nae nunmureul mareuge hajyo.

I'm living with my tears
mugeopji anhge naui maeumeul maego georeoyo
gakkapjianhgo meolji anhgeun gose
dareun naega seoittjyo ulji anhayo nan...

I'm holding back the tears
gabyeopji anhge naui mideumeul maego ddwieoyo
nopjido anhgo natjianheun gose
ddo dareun naega seoittjyo
jageun misoro nan useulsuitjyo...


*Essa música foi composta pelo Micky Yoochun *--*~~~

Essa foi a melhor (única) tradução que eu achei...
Dá p/ imaginar o que diz, só pelo sentimento da música né xD?
(preguiça de passar p/ o português, mas vcs entendem, então, ok xD)

Holding Back The Tears - Dong Bang Shin Ki

The fading white picture and my scent that seems like it’s erasing,
The bright clouds are hiding them

My heart, which didn’t speak a word, is slowly changing,
And in between that, the time that passed is in my hands.

I’m holding back the tears,
So it won’t be heavy, i walk while wearing my heart,
To a place that isn’t close or far,
And at that place, another me stands, i don’t cry.

Again i put my hands together,
And to a place that can hear me,
I live with reality, not with the memories.

Even though this sounds stupid, i’m always with you,
The pain i want to empty,
It’ll dry up my tears that flow inside me.

I’m living with my tears,
So it won’t be heavy, i walk while wearing my heart,
To a place that isn’t close or far,
And at that place, another me stands, i don’t cry.

I’m holding back the tears,
So it’s not light, i run while wearing my trust,
To a place that isn’t high or low,
And at that place, another me stands,
I can show you a small smile…

Try to Remember - Tom Jones

ahh eu to com um pouco de preguiça de procurar a letra, mas ok eu procuro >_>

Try to remember the kind of September
when life was slow and oh, so mellow.
Try to remember the kind of September
when grass was green and grain was yellow.
Try to remember the kind of September
when you were a tender and callow fellow,
Try to remember and if you remember then follow.

Try to remember when life was so tender
that no one wept except the willow.
Try to remember when life was so tender that
dreams were kept beside your pillow.
Try to remember when life was so tender that
love was an ember about to billow.
Try to remember and if you remember then follow.

Deep in December it's nice to remember
altho you know the snow will follow.
Deep in December it's nice to remember
without the hurt the heart is hollow.
Deep in December it's nice to remember
the fire of September that made us mellow.
Deep in December our hearts should remember and follow.

waaa tradução fica pra outro dia \o
UHASDUHasuh postagem porca, é a preguiça \o/
mas essa música é a trilha sonora de Silence(Shen Qin Mi Ma) um drama muito bom por sinal \o

The Swan Song - Within Temptation

Letra:

Winter has come for me, can't carry on.
The Chains to my life are strong but soon they'll be gone.
I'll spread my wings one more time.

Chorus:
Is it a dream?
All the ones i have loved calling out my name.
The sun warms my face.
All the days of my life, I see them passing me by.

In my heart i know i can let go.
In the end i will find some peace inside.
New wings are growing tonight.

Chorus

As i am soaring i'm one with the wind.
I am longing to see you again, it's been so long.
We will be together again.

Chorus



Tradução:

O inverno chegou para mim, não consigo continuar
As correntes em minha vida são fortes, mas em breve não estarão mais
aqui
Abrirei minhas asas mais uma vez

(Refrão)
É um sonho?
Todos que amei chamando meu nome
O sol aquece meu rosto
Todos os dias de minha vida vejo passando por mim

Em meu coração sei que posso libertar
No fim, encontrarei paz dentro de mim
Novas asas estão crescendo esta noite

Refrão

Enquanto estou levantando vôo, acompanho o vento
Sinto falta de te ver novamente, faz tanto tempo
Ficaremos juntos de novo

Refrão



Há! Depois de tanto tempo sem postar aqui no moosicas, voltei! 8D *na verdade é porque a gente só lembrava que tinha q postar na segunda x_x desculpas pra quem lê aqui T_T*
Então... essa música eu, digamos, "descobri" esses dias xD e ela não sai da minha cabeça, principalmente a parte antes do último refrão, omg! *-*
Tô meio sem criatividade pra escrever hoje, então vou terminar por aqui mesmo xD
Até mais \o